中新社圣保羅10月17日電 (記者 林春茵)“胡桃夾子”大戰(zhàn)“年獸”，仙鶴翩翩起舞，瓷器舞、扇子舞、風(fēng)箏舞、鞭炮舞輪番登場(chǎng)，一幅充滿東方意蘊(yùn)的春節(jié)畫卷徐徐展開。當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日，被譽(yù)為“中國(guó)版《胡桃夾子》”的中國(guó)中央芭蕾舞團(tuán)大型原創(chuàng)舞劇《過(guò)年》在巴西最大城市圣保羅上演。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月16日晚，巴西圣保羅，中國(guó)芭蕾舞劇《過(guò)年》演出劇照。中新社記者 林春茵 攝　　本次是中央芭蕾舞團(tuán)繼2010年、2019年后第三次來(lái)巴西巡演，圣保羅為第三站，于16日至19日連演五場(chǎng)。

據(jù)中央芭蕾舞團(tuán)行政總監(jiān)、原首席主演張劍介紹，這部改編自俄羅斯作曲家柴可夫斯基經(jīng)典作品《胡桃夾子》的舞劇，以中國(guó)春節(jié)為背景，融入十二生肖、青花瓷、絲綢、糖葫蘆、風(fēng)箏等元素，自2000年首演以來(lái)已多次赴海外演出。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月16日晚，巴西圣保羅，中國(guó)芭蕾舞劇《過(guò)年》演出劇照。中新社記者 林春茵 攝　　“這部舞劇最特別的一點(diǎn)，是融合了當(dāng)?shù)匮輪T，還有十二個(gè)巴西‘小元寶’跟我們合作?！睆垊φf(shuō)，“小朋友和巴西芭蕾舞演員的表演，與中國(guó)藝術(shù)家的合作，更好地碰撞出了兩國(guó)友誼的火花?！?/p>

10歲的巴西小芭蕾舞演員萊拉·阿勞若·塔爾德利從兩歲開始學(xué)舞。收到與中國(guó)芭蕾舞團(tuán)合作邀請(qǐng)的那一刻，她“又興奮又緊張”，“我哭了，因?yàn)槲抑滥鞘且簧淮蔚慕?jīng)歷?！毙∪R拉說(shuō)，此次同臺(tái)共演，她還學(xué)會(huì)了用中文說(shuō)“你好”“謝謝”。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月16日晚，巴西圣保羅，中國(guó)芭蕾舞劇《過(guò)年》演出劇照。中新社記者 林春茵 攝　　英語(yǔ)教師瑪麗安娜學(xué)習(xí)芭蕾多年，她最為關(guān)注“芭蕾如何與中國(guó)文化相交融”?！斑@樣一部經(jīng)典芭蕾的中國(guó)版帶來(lái)一個(gè)啟發(fā)：全球化就應(yīng)該是這樣的，應(yīng)當(dāng)是一種文化的交流與互鑒。”演出中有巴西孩子參與令她驚喜，“他們能在舞臺(tái)上接觸遙遠(yuǎn)的文化，這種經(jīng)歷太美好了”。

“西方圣誕節(jié)背景改為中國(guó)春節(jié)，雪花王國(guó)變?yōu)橄生Q之境?！痹谥醒氚爬傥鑸F(tuán)前主要演員余波看來(lái)，《過(guò)年》創(chuàng)編20多年常演不衰，除其經(jīng)典性之外，還得益于包容和嚴(yán)謹(jǐn)。

圣保羅州文化廳長(zhǎng)馬爾頓表示，《過(guò)年》“為兩國(guó)文化交流增添了亮色”，“這不僅是一場(chǎng)精彩的藝術(shù)表演，更是一場(chǎng)情感真摯的文化盛宴”。(完)