中新社嘉興10月17日電 題：劇作家賴聲川：期盼以戲劇讓世界聽懂中國故事

作者 林波 曹丹

“我們的初心，是打開一扇窗——讓中國透過戲劇看見世界，也讓世界透過戲劇看見中國。”臺灣劇作家、導(dǎo)演賴聲川17日在浙江烏鎮(zhèn)接受中新社專訪時表示，隨著第12屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的舉辦，“前半程”目標(biāo)已初步實(shí)現(xiàn)。

賴聲川說：“如今在烏鎮(zhèn)，我們能看見世界的多元戲??；但要讓世界真正看見中國，仍需更多國際觀眾的參與?！?/p>

10月17日，賴聲川在浙江烏鎮(zhèn)接受中新社專訪。　曹丹 攝　　2013年，陳向宏、黃磊、賴聲川、孟京輝四位發(fā)起人，在烏鎮(zhèn)這個千年古鎮(zhèn)埋下了一顆戲劇的種子。

十二年間，烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)已蛻變?yōu)閬喼拮罹哂绊懥Φ膽騽」?jié)之一。每年十月中下旬，來自全球的劇團(tuán)、導(dǎo)演與戲劇愛好者匯聚于此，石板路上回蕩著不同語言的臺詞，水劇場中上演著跨越文化的實(shí)驗(yàn)戲劇。

第12屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)10月16日至26日舉行。本屆戲劇節(jié)匯集了來自10個國家和地區(qū)的25部劇目，其中包括15部海外作品和10部中國佳作。

賴聲川說，“頭幾年辛苦，從一個誰都不知道烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)是什么的‘節(jié)’，到現(xiàn)在全世界的劇團(tuán)都主動來問‘我們能不能來演出’?！?/p>

成長必然伴隨挑戰(zhàn)。賴聲川坦言，幾位發(fā)起人之間存在著一種“善良的拉鋸”?！坝腥讼Ｍ麛U(kuò)大，我覺得要保守、要謹(jǐn)慎。我們能做什么，就做到什么。”

10月17日，浙江烏鎮(zhèn)一景。(無人機(jī)照片) 林波 攝　　這種審慎的平衡藝術(shù)，也體現(xiàn)在今年的新增單元上。譬如，“起跑戲劇”“夜游神”等更貼近年輕觀眾的活動，在古鎮(zhèn)的石板路上碰撞，它們免費(fèi)開放，與核心劇場演出互為補(bǔ)充，共同構(gòu)成賴聲川所說的“整體體驗(yàn)”，“在烏鎮(zhèn)，看戲是核心，但更重要的是，你走在街上，到處都是藝術(shù)家，那是一種特殊的文化氛圍”。

從臺灣表演工作坊到上海上劇場，從烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)到江西會昌戲劇小鎮(zhèn)，賴聲川長期奔走于各地，致力于戲劇文化的傳播與交流。

現(xiàn)場，他向記者分享了令他感動的一幕。10月16日晚，由德國團(tuán)隊(duì)帶來的此次戲劇節(jié)開幕大戲在烏鎮(zhèn)大劇院上演。這是一部希臘悲劇冷門題材作品，卻獲千余名觀眾鼓掌四次“返場”。

“戲劇屬于每一個人?！彼f，“如今，來的觀眾越來越專業(yè)，他們能安靜看完希臘悲劇并讓演員四次返場，這種熱情讓德國導(dǎo)演感到震驚，也讓我們深受感動?！?/p>

賴聲川認(rèn)為，一個戲劇節(jié)的生命力，既在于國際視野的廣度，更在于本土土壤的厚度。

而培育本土青年人才，一直是烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的重點(diǎn)。

此次烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)推出了“戲夢糧倉”這一新單元，為特邀劇目和青年競賽之間搭建一座橋梁?！拔覀兿Ｍo那些剛起步但充滿潛力的年輕人提供更多機(jī)會，他們可以在糧倉自由發(fā)揮創(chuàng)意，不受任何形式上的限制?！?完)